原本以為這是部會講述許多內線交易過程的小說，但顯然不是，反倒著墨很多在人物的描寫與人物之間的互動上。沒有滿足原本的期望是有點失落，不過作者多所著墨之處卻令人驚喜。
《華爾街擦鞋童的告白》是一部融合商戰、成長、驚悚和社會批判等元素的小說，透過巴西移民的擦鞋童吉爾之眼，看盡華爾街富豪百態，以及善惡對錯在現代社會的價值翻轉。 作者以記者與擦鞋童的交叉敍事，切入正題，真實呈現社會兩大腐化的行業──媒體業與金融業。內容用真實的題材、虛構的人物，讓你一窺華爾街──那些世界上最具財富與權力的人──的真面目。
不過老實說，看到故事的後半段時，會非常期待吉爾和葛瑞可以聯手把這交錯複雜的腐化內幕揪出來呈現在陽光下，但，看完了結局之後還蠻想翻桌的 =____= ，不過這樣也對啦，反正如果這件事情發生在現實社會中，大概也會如此的結局吧。
另外，以兩個主人翁交錯描述的方式來鋪陳故事我覺得還蠻不賴的就是，而且這樣的方式也會讓人覺得故事緊湊，或許拍成電影也會不賴吧？
前幾天 BBCall 講到了這個字，讓我想到了2001年一部以這個字為名的電影。Serendipity，中文片名是翻譯得很爛的「美國情緣」。
Read the rest of this entry / 繼續閱讀 »
在 PTT 的西斯版。看西斯增長文學素養！(？)
結尾落款詩如下
君生我未生，我生君先老，君恨我生遲，我恨君生早。
君生我未生，我生君先老，恨不生同時，夜夜與君好。
君若待我生，我願與君老，本是連理枝，天涯隔海角。
君若待我生，我願與君老，只盼長伴君，不做同林鳥。
為改編自唐朝詩，原文為
君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。恨不生同時，日日與君好。
我生君未生，君生我已老。我離君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。化蝶去尋花，夜夜棲芳草。
此詩為唐代銅官窯瓷器題詩，作者可能是陶工自己創作或當時流行的裡巷歌謠。1974-1978年間出土於湖南長沙銅官窯窯址。
這大概是我從高中畢業之後第一次很認真的把一本英文書從頭到尾完整的看過，呃，雖然花了很久。
中文翻譯(我覺得翻譯得很好)
========================================
在妳輕撥額前瀏海時
我在蘋果樹下看妳
至今我仍然想念著
頭上插著小花裝飾的妳
溫柔地伸出白色的手
把蘋果交給我
這淡紅的秋天果實
開始了初戀的甜蜜
我的心在嘆息
妳的頭髮令我著迷
妳在快樂的初戀酒杯裡
倒進柔情
蘋果園的果樹下
蜿蜒的小路
有被誰人踏進的痕跡
我在心底呼喚著妳
日文原文
========================================
まだあげ初《そ》めし前髪《まえがみ》の
林檎《りんご》のもとに見えしとき
前にさしたる花櫛《はなぐし》の
花ある君と思ひけり
やさしく白き手をのべて
林檎をわれにあたえしは
薄紅《うすくれなゐ》の秋の実に
人こひ初めしはじめなり
わがこゝろなきためいきの
その髪の毛にかゝるとき
たのしき恋の盃を
君が情け《なさけ》に酌《く》みしかな
林檎畠の樹《こ》の下《した》に
おのづからなる細道は
誰《た》が踏みそめしかたみとぞ
問ひたまふこそこいしけれ
白石惠：「本山女士她… 不是”腦瘤患者”，也不是”產生幻覺的患者”，她叫本山由希子。」
(from Code Blue)
–
“Mike, never refuse the bathroom to anyone,” Crystal said. “He might not be a customer, but everyone who walks in that door is a Guest.”
(from How Starbucks Saved My Life, pp. 79)
–
“Hey, Mike,” Kester said, “how are you doing?”
“Good,” I said, “I hope to do some more cleaning today.”
“No shit,” Kester said.
“No street talk in here,” Crystal said.
…
…
“There is a paper with our uncompromising principles on it… Read me the first one,” Crystal said.
I read, “To create a great work environment and treat each other with respect and dignity.”
(from How Starbucks Saved My Life, pp. 81-82)
當死亡突然到來，你對這個世界還有多少眷戀？
最讓你牽掛的是什麼呢？是親人、伴侶、還是工作？
如果有機會重返陽間，讓你完成最後的心願，
你會選擇用什麼方式，向至愛的親友做最後的告別？
西斯鄉民雖然很豪洨，不過還是有很認真中肯的地方，標題是偷自西斯版上的文章(#188sRmSn)…
感想是… 「過去績效不代表未來表現」、「未來比過去來得重要」
詐騙陷阱、信仰與認知、下決定與什麼是對的事情
