又不是做黑的，還搞這種半套的咧。 XD

最近這幾天新聞都在報一些國營單位正名的新聞。就避免名稱混淆這一點來看，把一些公司的名稱做正名的動作確實有幫助，不過只改了中文名稱卻沒改英文名稱的話仍然對名稱混淆沒有幫助，所以真的要作的話就要中英文一起改，不要作半套的啦。像是中油的英文名稱從Chinese Petroleum Corp.，簡稱CPC，改成CPC Corp., Taiwan，簡稱還是CPC，這樣的改名方式實在是有點耍小伎倆的感覺。當然，如果一口氣改名成Taiwan開頭這樣的名字的話，在國際上長期建立的商譽、品牌，確實會受到影響，所以對想改名字的那一方來說，考慮到這樣的情形才會想盡量作最少的更動吧。

正名也同時會增加許多成本，例如名片重印、制服重做、網頁修改之類的，都需要時間金錢，像是郵局現在的英文網頁裡頭仍有許多還沒改掉的(有圖有真相)，中油也是(圖)。