2011/5/10

未成年請勿飲酒，飲酒過量有礙身體健康

五串葡萄的名莊

Rheingau Riesling Kabinett 2008

[column width=45% padding=5%] Pale straw with green hue.

Medium+ nose with sweet note, beginning with peach, litchi and light minty grass. Then, the peach and litchi noses decrease a bit, but this 08' Kabinett shows more noses include fresh guava, light bouquet, light butter, white pepper, light mineral, light honey, and light citrus.

The semi-sweet palate goes with pineapple, bouquet, and notable flint. The acidity is concealed by the sweetness at the beginning, but the acidity of aftertaste is crisply high, with peach note. The expression of acidity is impressive and lingering, and enriches saliva.
[/column] [column width=45% padding=5%] 淺稻草色，帶有綠色色澤

甜甜的香氣，開頭有白桃、荔枝跟淡淡的薄荷味道。之後白桃跟荔枝味道有稍稍變弱，但也出現了新鮮芭樂、淡淡花香、白胡椒，以及淡淡的奶油、礦物、蜂蜜及柑橘的味道。

微甜的口感裡頭帶有鳳梨、花香以及燧石味道。酸度一開始會被甜度給稍微壓住，等到把酒液吞下之後才會很明顯地展現出來。在明亮爽口的酸度裡頭可以感受到一些白桃的香氣，這樣的表現方式很令人印象深刻，就跟生津的程度一樣。
[/column] [end_columns]

Rheingau Riesling Kabinett 2009

[column width=45% padding=5%] Pale blonde.

Medium nose, less sweet than 08'. Citrus nose of lemon skin, elegant acacia bouquet with litchi and peach beneath, mineral, ginger, light honey water. As the temperature increasing, shows guava nose, the litchi and peach noses are also denser, and lemonade with honey.

The sweetness and length of 09' is quite similar to 08', but the palate flavors and acidity are not as great as 08'. Lemon, litchi, mineral, with medium-high acidity.
[/column] [column width=45% padding=5%] 淡金黃色。

沒有像08年那麼的甜香。帶有檸檬皮的柑橘類香味，優雅的洋槐花香帶著荔枝與白桃味道。礦石、薑、淡淡的蜂蜜水。隨著溫度上升，出現了芭樂香味，同時荔枝與白桃香氣也變得更明顯，混著蜂蜜檸檬水的味道。

入口的甜度及尾韻長度都跟08年份差不多，不過口中的香味表現以及酸度就沒那麼好。檸檬、荔枝、礦石，中等偏高的酸度。
[/column] [end_columns]

Rheingau Riesling Spatlese 2008

[column width=45% padding=5%] Pale-medium blonde with green hue.

Pronounced nose. Flint (increasing), mineral, light petrol, light butter, light honey, and light peach.

Semi-sweet. Honey, mineral, sandy gravel, lemon, and peach. High and crisp acidity. Very lingering.
[/column] [column width=45% padding=5%] 略偏淡的金黃色，帶有綠色色澤。

明顯的香氣。燧石(逐漸變明顯)、礦石、淡淡汽油味道、些微的奶油與蜂蜜和白桃味道。

口感略甜。蜂蜜、礦石、砂礫、檸檬和白桃。清爽明亮的高酸度。香氣在口中相當悠長。
[/column] [end_columns]

Rheingau Riesling Spatlese 2009

[column width=45% padding=5%] Pale blonde.

Pronounced nose. Mineral, guava, lemon, light orange juice, flint, light petrol, beneath litchi and peach, light honey (increasing), light cream.

Semi-sweet. Orange, litchi, peach, mineral and flint. The crisp high acidity is lingering and enriches saliva, similar to Kabinett 08'.

08' is good, but I think 09' might be better after ageing.
[/column] [column width=45% padding=5%] 淡金黃色。

明顯的香氣帶有礦石、芭樂、檸檬、些許柳橙汁、燧石、輕微的汽油，還有被隱蓋住的荔枝與白桃味道，還有漸漸變濃的蜂蜜香，以及些微的奶油味。

微甜。柳橙、荔枝、白桃、礦石和燧石。明亮的酸度帶來類似 Kabinett 08 的酸度感受。

08年份的 Spatlese 很好，但我覺得這款 09年份的在陳年之後將有過之而無不及。
[/column] [end_columns]

Kiedrich Grafenberg Riesling Auslese 2008

[column width=45% padding=5%] Medium blonde with green hue.

Pronounced nose. Mineral (decreasing as the temperature increasing), incense, flint, petrol (beneath), pineapple, peach and light butter. Very concentrated.

Semi-sweet. Distinct peach mixed with litchi, honey and light butter in the slight chewy mouthfeel. High acidity with pineapple flavors. The honey note appears again at the end of the lingering length, quite surprising and delightful.
[/column] [column width=45% padding=5%] 中等金黃色

明顯且相當集中的香氣。礦石(隨著溫度上升變濃)、薰香、燧石，夾藏著汽油味，還有鳳梨、白桃和一些奶油味道。

微甜。明顯的白桃味道，混著荔枝、蜂蜜和奶油味。略稠的口感。帶有鳳梨味的高酸度。在悠長的餘韻後頭又出現蜂蜜味道，令人驚喜愉悅。
[/column] [end_columns]

Kiedrich Grafenberg Riesling Auslese 2009

[column width=45% padding=5%] Medium- blonde.

Medium-pronounced nose. Guava, honey (increasing), peach, acacia floral nose, light litchi (increasing), mineral and light petrol.

Semi-sweet (sweeter than 08'). Pineapple, mineral, light petrol, light butter, light toast and a hint of acacia.

The greatness of 09' reveals 08's outstanding.
[/column] [column width=45% padding=5%] 稍稍偏淡的金黃色。

明顯的香氣(沒有08年份那麼集中)。芭樂、逐漸變濃的蜂蜜、白桃、洋槐花香、淡淡的荔枝(漸強)、礦石和些為汽油味道。

一樣也是微甜，但比08年份要在甜上一點。鳳梨、礦石、些微汽油、淡淡的奶油吐司以及些許的洋槐花香。

這款09年份已經很好了，但更顯得08年份的美妙。
[/column] [end_columns]