時間比較短的還算容易從網路上找到免費的工具可以轉好，但這次的是 https://www.youtube.com/watch?v=1-TZqOsVCNM
這個超過三小時的 podcast
想說最近拿到不少 vocol.ai 的免費點數，順便試試它們的功能好了。順便跟雅婷逐字稿比較一下，轉出中文字幕 srt 就可以方便搭大眾運輸的時候看了 (大概還差個再轉為語音，改用聽的更方便)。
過程
因為整個 podcast 時間太長，所以就是這樣的流程
- 先將 youtube 轉 mp3
- 然後發現 vocol.ai 要一次上傳這麼長的 mp3 會被拒絕，所以找 mp3 cutter
2.1 沒想到雅婷逐字稿可以一口氣上傳，令人驚艷 - 分成兩段 mp3 上傳 vocol.ai，然後讓他去產生逐字稿以及翻譯
結果
- 雅婷逐字稿令人意外地只花了大概半小時就辨識完畢，同時也做好中文翻譯，在下載 srt 檔案時可以馬上下載中文 srt
- vocol.ai大概花了兩小時才處理完畢逐字稿，而中文翻譯還要使用者自己選才能產生。
- 中文翻譯的品質兩者差異不會到太大，可讀性都還不錯，有些翻譯怪怪的地方也都還可以猜得出來是要講甚麼。但就時間來說，vocol.ai 真的大輸。
題外話
如果願意撒錢當大爺的話，Maestra.ai 提供的服務似乎不錯。