中文翻譯(我覺得翻譯得很好) ======================================== 在妳輕撥額前瀏海時 我在蘋果樹下看妳 至今我仍然想念著 頭上插著小花裝飾的妳 溫柔地伸出白色的手 把蘋果交給我 這淡紅的秋天果實 開始了初戀的甜蜜 我的心在嘆息 妳的頭髮令我著迷 妳在快樂的初戀酒杯裡 倒進柔情 蘋果園的果樹下 蜿蜒的小路 有被誰人踏進的痕跡 我在心底呼喚著妳 日文原文 ======================================== まだあげ初《そ》めし前髪《まえがみ》の 林檎《りんご》のもとに見えしとき 前にさしたる花櫛《はなぐし》の 花ある君と思ひけり やさしく白き手をのべて 林檎をわれにあたえしは 薄紅《うすくれなゐ》の秋の実に 人こひ初めしはじめなり わがこゝろなきためいきの その髪の毛にかゝるとき たのしき恋の盃を 君が情け《なさけ》に酌《く》みしかな 林檎畠の樹《こ》の下《した》に おのづからなる細道は 誰《た》が踏みそめしかたみとぞ 問ひたまふこそこいしけれ
A few weeks ago, I join a local wine tasting tour… I may use a few posts to write down this wine tasting experience. ＊未成年請勿飲酒＊飲酒過多有礙身體健康＊
之前讓大家看過美麗的Seattle Central Library，這篇就來介紹一下這美麗圖書館。
如果說 Wall-E 的劇情是向卓別林致敬，那麼 Across the Universe 就是在跟 The Beatles 致意了。
令人讚嘆的 Seattle Central Library 不是一篇就寫得完的，所以，這篇就先來讓大家欣賞館內的美麗吧。 🙂
這天去了這三四個地方，不過不知道為什麼這天懶懶得不太想拍照？覺得拍得最好的大概是在 Samurai Noodle 的拉麵吧 XD
逛完了河賓公園之後時間尚早，所以就跑去附近的 Leavenworth Salmon Hatchery 看看，但 Wenatchee River 的鮭魚迴游季節已經結束了，所以看不到鮭魚在跳魚梯(fish ladder)，所以只能在外頭隨便拍張照片。 不過倒也知道了鮭魚復育並不如想像中的淒美浪漫。事實上當大群的鮭魚逆流回到上游，人類是稍微把河川阻擋起來，誘使鮭魚跳魚梯進入 Hatchery 中，但是並不是回到 Hatchery 之後，鮭魚們就很幸福快樂地在這邊生下下一代，然後淒美地死去。
這幾天有點累，可能是因為天氣開始冷了愛睡覺，所以要寫心得文就有點懶惰，隨意寫寫好了。
Leavenworth 不僅是一個南德巴伐利亞風格的觀光小鎮，同時還是個秋天賞楓葉的好地方，在 Wenatchee River 的河濱公園就可以一覽秋天的氣息。